NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
4 - (2959) حدثني
سويد بن سعيد.
حدثني حفص بن
ميسرة عن العلاء،
عن أبيه، عن
أبي هريرة؛
أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال
"يقول العبد:
مالي. مالي.
إنما له من
ماله ثلاث: ما
أكل فأفنى. أو
لبس فأبلى. أو
أعطى فاقتنى.
وما سوى ذلك
فهو ذاهب،
وتاركه للناس".
[ش
(أو أعطى
فاقتنى) هكذا
هو في معظم
النسخ لمعظم
الرواة:
فاقتنى.
ومعناها ادخر
لآخرته. أي ادخر
ثوابه. وفي
بعضها: فأقنى،
بحذف التاء،
أي أرضى].
{4}
Bana Süveyd b. Saîd
rivayet etti. (Dediki): Bana Hafs b. Meysera, Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû
Hureyre'den naklen rivayet eitiki: Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem):
«Kul; malım, malım
diyor. Halbuki malından ona yalnız üç şey vardır :
1- Yiyip bitirdiği,
2- Giyip eskittiği,
3- Ve verip biriktirdiği.
Bundan gayrisi; kendisi gider, malı insanlara terkeder.» buyurmuşlar.
4-م - (2959) وحدثنيه
أبو بكر بن
إسحاق. أخبرنا
ابن أبي مريم.
أخبرنا محمد
بن جعفر.
أخبرني
العلاء بن
عبدالرحمن،
بهذا الإسناد،
مثله.
{m-4}
Bana bu hadîsi Ebû Bekir
b. İshak da rivayet etti. (Dediki): Bize İbni Ebî Meryem haber verdi. (Dediki):
Bize Muhammed b. Ca'fer haber verdi. (Dediki): Bana Alâ b. Abdirrahman bu
isnadla bu hadîsin mislini haber verdi.
İZAH 2960 DA